26.6.08

Ay, estos rusos

-Oblonsky
-Esteban Arcadievitch
-Dolly
-Ana Arcadievna
-Daría Alejandrovna
-Matvei
-señorita Roland
-Matriena Filimonovna
-Gricha
-Tania
-Alejo Alejandrovitch Karenina
-Grinevitch
-Nicolás Levine
-Konstantín Dimirievitch Levine
-Felipe Ivánovitch Nikitín
-Miguel Stanislavovitch Kosnichef
-Kitty Cherbatzky
-Sergio Ivanovitch
-Alejo Kirilovitch Wronsky

Son 700 páginas de Ana Karenina. Voy por la 50, y ya tuve que hacer una lista para no enloquecer. Pero, como bien dijo Cata, por lo menos no pasa como con Kawabata, en donde con nombres como Yasuko, Shingo, Kayo o Shuichi, uno ni siquiera sabe el sexo del personaje hasta que se refieren a ellos en masculino o femenino.

4 comentarios:

tanky dijo...

totalmentedeacuerdo.com

Lo peor es cuando lo querés comentar con alguien y tenés que recurrir a las características del personaje(algunas que ni siquiera pertenecen al libro sino que te las imaginaste) Ej: Esa medio trola, que en realidad al que ae quería levantar era al hermano, el que era alt, ese...

imposible la comunicación!

cel. dijo...

tanky: qué lindo, sos de montevideo?
me caés re bien che, me re hiciste reír con el mensaje.

tanky dijo...

Si,soy de Montevideo, y vos me caes bien tb, te leo desde maderanoruega :) tenemos gustos similares et. al.
muack!

annie dijo...

El problema con Ana Karenina es que empieza a llamar a un mismo personaje de distintas maneras, y ahí sí te confundís zarpado!